<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.3/JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="es" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">BORDIE</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>Revista Digital Interdisciplinar de Estudios Escenogr&#x00E1;ficos (BOMARZO)</journal-title>
<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">BOMARZO</abbrev-journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="epub">3045-8250</issn>
<publisher>
<publisher-name>Servicio de Publicaciones de la Universidad Rey Juan Carlos; Editorial Academia Abierta</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">150</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.33732/bomarzo.150</article-id>
<article-categories>
<subj-group subj-group-type="heading">
<subject>Sken&#x00E9;</subject>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>Escenograf&#x00ED;as paisaj&#x00ED;sticas. Teatro de la naturaleza: la gruta pensil<xref ref-type="fn" rid="fn1"><sup>1</sup></xref></article-title>
<trans-title-group>
<trans-title xml:lang="en">Landscape scenery. Theater of nature: the hanging grotto</trans-title>
</trans-title-group>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
    <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0153-1896</contrib-id>
<name>
<surname>Bl&#x00E1;zquez Mateos</surname>
<given-names>Eduardo</given-names>
</name>
<email>eduardo.blazquez@urjc.es</email>
<xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
<aff id="aff1">
<institution content-type="original">URJC</institution>
<institution content-type="orgname">URJC</institution>
</aff>
</contrib>
</contrib-group>
<pub-date pub-type="epub">
<day>10</day>
<month>04</month>
<year>2026</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="collection">
<year>2026</year>
</pub-date>
<issue>2</issue>
<elocation-id>e150</elocation-id>
<permissions>
<copyright-statement>&#x00A9; 2026 El/Los autor(es) / The Author(s).</copyright-statement>
<copyright-year>2026</copyright-year>
<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="es">
<license-p>CC BY Esta obra est&#x00E1; bajo una licencia internacional Creative Commons Atribuci&#x00F3;n-CompartirIgual 4.0.</license-p>
</license>
</permissions>
<abstract>
<title>Resumen</title>
<p>Los referentes culturales de Luchino Visconti transitan desde los planteamientos escenogr&#x00E1;ficos de la &#x00E9;poca moderna, el universo de los relatos arqueologizantes y el itinerario conceptual del Gran Tour. Un proceso en el que se fue conformando y definiendo la personalidad de un artista polifac&#x00E9;tico, en la cual fue determinante su visi&#x00F3;n del espacio ajardinado, como reflejo del car&#x00E1;cter emocional en sus ambas posibles acepciones ya fueran representaci&#x00F3;n de sentido apol&#x00ED;neo como de la dimensi&#x00F3;n cat&#x00E1;rtica dionis&#x00ED;aca.</p>
</abstract>
<trans-abstract xml:lang="en">
<title>Abstract</title>
<p>Luchino Visconti's cultural influences ranged from the scenographic approaches of the modern era and the world of archaeological narratives to the conceptual itinerary of the Grand Tour. This process shaped and defined the personality of a multifaceted artist, in which his vision of the garden was crucial, reflecting its emotional character in both its possible senses: whether representing an Apollonian ideal or a Dionysian cathartic dimension.</p>
</trans-abstract>
<kwd-group xml:lang="es">
<title>Palabras clave</title>
<kwd>Visconti</kwd>
<kwd>Gran Tour</kwd>
<kwd>Jard&#x00ED;n</kwd>
</kwd-group>
<kwd-group xml:lang="en">
<title>Keywords</title>
<kwd>Visconti</kwd>
<kwd>Gran Tour</kwd>
<kwd>Garden</kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front>
<body>
<p>La representaci&#x00F3;n de la Naturaleza se adentra en un escenario primordial para abordar la escenograf&#x00ED;a antivitruviana y la est&#x00E9;tica pintoresca, ambos caprichos se unen en el orden r&#x00FA;stico. Desde las grutas del Manierismo, con Giambologna, Buontalenti y Tribolo, se aportan los ideales de belleza fuera de la norma y, enmarcados en la licencia po&#x00E9;tica, facilitan la reflexi&#x00F3;n sobre el significado de las cuevas perpetuado por Leonardo Da Vinci, que proyect&#x00F3; su contenido est&#x00E9;tico con la teor&#x00ED;a de las manchas inculcada a sus disc&#x00ED;pulos.</p>
<p>La obra r&#x00FA;stica y porosa, manifestada en el almohadillado de los muros y en las escenograf&#x00ED;as porosas, establece la dial&#x00E9;ctica entre lo &#x00E1;spero y lo irregular, los arr&#x00ED;tmico y lo primitivo, al oponerse a lo liso y a la regularidad, a lo pulido y al ritmo, van traduciendo peculiaridades que traducen el debate de lo apol&#x00ED;neo y lo dionis&#x00ED;aco.</p>
<p>El orden r&#x00FA;stico, que alude a la dimensi&#x00F3;n vital e inacabada, tiene significaciones dionis&#x00ED;acas que se emparente con lo monstruoso dando forma al manifiesto visual de la pel&#x00ED;cula <italic>Eduardo Manostijeras</italic>.</p>
<p>La cueva, s&#x00ED;mbolo de la fuerza generadora de la naturaleza, con el revestimiento caracter&#x00ED;stico, revela una gran gama de emociones que cohesionan el Renacimiento con la Antig&#x00FC;edad. La piedra bruta, como en la decoraci&#x00F3;n de los Ninfeos, se une a las im&#x00E1;genes metam&#x00F3;rficas visualizadas en el devenir de la materia para desarrollar los conceptos establecidos en el proceso creativo.</p>
<p>La escena sat&#x00ED;rica de Vitruvio en Serlio, es el marco adecuado para revelar el debate en las grutas y parnaso, espacios determinantes en la historia de la escenograf&#x00ED;a, marcos potenciados por el Ilusionismo. La <italic>natura naturata</italic> es la naturaleza selectiva enmarcada en el Neoplatonismo que lleva a lo esquem&#x00E1;tico y a los esencial desde la idealizaci&#x00F3;n de la iconograf&#x00ED;a de las figuras y el lugar; intelectual e idealizada se representar&#x00E1; en las grutas en las entradas adinteladas. La <italic>natura naturans</italic> tiene en su ra&#x00ED;z el culto pante&#x00ED;sta y naturalista a la Naturaleza, tan sagrada y m&#x00ED;stica, se relaciona con la inmediatez y la magia de la ceremonia sagrada del paisaje, los bosques y los jardines. El placer de la imitaci&#x00F3;n y de la belleza se alteran desde la belleza de Eros inmerso en la <italic>Cueva del Diluvio</italic> de Bernardo Buontalenti en el jard&#x00ED;n de Boboli.</p>
<p>La escena sat&#x00ED;rica ser&#x00E1; uno de los marcos adecuados para revelar los ideales de la proclama de la naturaleza. El espacio ilusorio ensalza las fuerzas de la naturaleza, los s&#x00E1;tiros y las ninfas danzan e interpretan confiados el encantamiento de los escenarios creados. El escenario r&#x00FA;stico permite plantear un debate entre lo natural y lo artificial, entre la imagen inacabada y el dise&#x00F1;o normativizado. La escenograf&#x00ED;a del Romanticismo, a lo largo del siglo XIX, facilita la creaci&#x00F3;n de ideales de belleza que a&#x00FA;nan a dos artistas: Auguste Ren&#x00E9; y P. Chaperon<xref ref-type="fn" rid="fn2"><sup>2</sup></xref>. Las escenograf&#x00ED;as conjuntas de Ren&#x00E9; y Chaperon transcriben el valor de los sue&#x00F1;os, de la meditaci&#x00F3;n, de la condici&#x00F3;n diurna y nocturna; los espacios, desde el &#x00E1;rea intelectual, remiten a la imagen de las ruinas y de espacios naturales protagonizados por los ideales del Romanticismo. Los emplazamientos desarrollan planteamientos del Renacimiento con trasfondo literario desde la <italic>ut pictura poesis</italic>.</p>
<p>El universo creado, verdadero y reconocible, se apoya en un nuevo ilusionismo circunscrito al alma rom&#x00E1;ntica que convierte la Naturaleza en el espejo del alma dependientes de la irracionalidad provocada por lo m&#x00E1;gico, lo tel&#x00FA;rico eleva el conocimiento desde la atracci&#x00F3;n por el abismo radicalizado en la tempestad interior.</p>
<p>La salida de la regla matem&#x00E1;tica musical es un desd&#x00E9;n que busca un efecto desviado de los par&#x00E1;metros cl&#x00E1;sico que, se mantienen, para ofrecer antag&#x00F3;nicos renovados; se respira en las propuestas las oscuros recodos de Homero y Virgilio para dar sentido las cavernas emparentadas por transgresiones germanas realizadas en el Renacimiento y el siglo XIX, uno de los puntos de partida estar&#x00E1; en Wendel Dietetterlin, la dramatizaci&#x00F3;n se retrata en los celajes cambiantes que intensifican las intensidades de Giorgione y de Tiziano.</p>
<p>La cualidad org&#x00E1;nica de la escenograf&#x00ED;a llegar&#x00E1; a Wagner entre porosidad y aguas oscuras de Caronte que ba&#x00F1;an la gruta de Venus, s&#x00ED;mbolo sempiterno de belleza dual. Partiendo de Ruskin, la morada y el ornamento vegetal cobran un ampl&#x00ED;o valor iconol&#x00F3;gico. El castillo m&#x00E1;gico se transforma en Naturaleza.</p>
<p>En el castillo de Linderhof, Luis II de Baviera alent&#x00F3; la construcci&#x00F3;n de la escenograf&#x00ED;a de la Gruta de Venus con lago y una barca-concha que remiten a las creaciones de L.B. Alberti y F, Colonna en el Sue&#x00F1;o de Polifilo, un viaje de la mano de Venus que engendrar&#x00E1; a Romeo y Julieta en los jardines de Boboli. La gruta subterr&#x00E1;nea de Luis II, variante determinante a las creadas por Buontalenti y Ligorio, revitaliza la m&#x00ED;tica alegor&#x00ED;a de Plat&#x00F3;n que se activar&#x00E1; en el expresionismo alem&#x00E1;n. Entre estalactitas, se penetra en la oscuridad de la caverna para vincularse con la m&#x00ED;tica mansi&#x00F3;n Xanad&#x00FA;, emblema del Romanticismo. Las cavernas de hielo con brillar de arroyos soleados evocan en Coleridge las paradojas del Romanticismo soleado por la oscuridad.</p>
    <p>Las acuarelas de los escen&#x00F3;grafos Seitz y Breling muestran dise&#x00F1;os espaciales que, entre azules y viol&#x00E1;ceos, construyen met&#x00E1;foras abordadas por Visconti. La tierra materna y el viaje a lugares de ensue&#x00F1;o se integran en la obra de arte total de Visconti.</p>
    <p>Robert Assmus reproduce a Luis II en el interior de la Gruta de Venus, Visconti traduce la melancol&#x00ED;a del personaje en la caverna-lago de los Cisnes. Seitz y Breling integran alardes t&#x00E9;cnicos, con focos y filtros, para evocar las flores y el reino vegetal adecuado para potenciar el poder de Venus, musa del cineasta transversal.</p>
<fig id="fig-1-150">
<label>Figura 1.</label>
    <caption><title>Políptico (Figuras 1 y 2). <italic>Los libros de Pr&#x00F3;spero</italic>, Greenaway. Iconograf&#x00ED;as de lugar, interior de la isla-gruta, exterior en el jard&#x00ED;n dorado enmarcado en la recreaci&#x00F3;n de la mezquita de C&#x00F3;rdoba. Van Os crea los contrastes que remiten a las grutas del Renacimiento italiano.</title></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig-1-150.jpg"/>
</fig>
<fig id="fig-2-150">
<label>Figura 2.</label>
    <caption><title>Políptico (Figuras 1 y 2). La escenograf&#x00ED;a de <italic>Don Juan</italic>, creaci&#x00F3;n de Rub&#x00E9; y Chaperon, se recrea en la po&#x00E9;tica de las ruinas del Romanticismo. La fortaleza de los arcos y las columnas firmes contrastan con la fragmentaci&#x00F3;n del oscuro segundo plano que es interpretado desde un innovador trabajo de Rub&#x00E9; establecido en la luz de los nocturnos narrativos, b&#x00FA;squedas explicadas en nuevos concetos del Pintoresquismo.</title></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig-2-150.jpg"/>
</fig>
<fig id="fig-3-150">
<label>Figuras 3, 4 y 5.</label>
    <caption><title>Políptico. <italic>La muerte de Portici</italic>. D&#x00ED;ptico de Rub&#x00E9; y Chaperon que suponen una aproximaci&#x00F3;n al paisaje abstracto, entre esfumados y desenfocados, las resonancias de El Greco y Turner facilitan la comprensi&#x00F3;n del regreso a lo misterioso y a lo original que, al tiempo, est&#x00E1; conectado a los RosaCruz.</title></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig-3-150.jpg"/>
</fig>
<fig id="fig-4-150">
<label>Figura 6.</label>
    <caption><title>Políptico (Figuras 6, 7 y 8). <italic>Hamlet</italic>, 1867. Maqueta construida para los actos I y II, por Rub&#x00E9; y Chaperon, los castillos y las fortalezas se fusionan para expresar los ideales antropol&#x00F3;gicos e imaginarios que implica a leyendas art&#x00FA;ricas en el subtexto de las escenograf&#x00ED;as.</title></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig-4-150.jpg"/>
</fig>
<fig id="fig-5-150">
<label>Figuras 7 y 8.</label>
<caption><title>Políptico (Figuras 6, 7 y 8). <italic>Fausto, Faust</italic>, 1875, Acto IV, <italic>Tableaux</italic> 1 y 2, Rub&#x00E9; y Chaperon, gouache, emerge el poder de la naturaleza desde la representaci&#x00F3;n siniestra.</title></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig-5-150.jpg"/>
</fig>
<fig id="fig-6-150">
<label>Figuras 9 y 10.</label>
<caption><title>D&#x00ED;pticos. Dos paisajes de Rub&#x00E9; y Chaperon.</title></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig-6-150.jpg"/>
</fig>
<fig id="fig-7-150">
<label>Figuras 11 y 12.</label>
<caption><title><italic>La Walkyrie,</italic> D&#x00ED;ptico, Acto I, Rub&#x00E9; y Chaperon, 1893, El Himno al &#x00E1;rbol solitario tiene un gran sentido en el Romanticismo, se trata de una morada que radicaliza el mensaje de Ruskin y se une al discurso g&#x00F3;tico de las catedrales medievales impulsado a finales del siglo XIX. La escenograf&#x00ED;a vegetal megal&#x00F3;mana, en clave de Gigantismo, se explora en la obra de Giulio Romano. En Mantua se desarrolla se desarrolla una dial&#x00E9;ctica entre la armon&#x00ED;a y la exaltaci&#x00F3;n de la oscuridad. EL &#x00E1;rbol en soledad se fortalece en juego de tensiones que reconoce en poder del animismo del &#x00E1;rbol.</title></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig-7-150.jpg"/>
</fig>
<fig id="fig-8-150">
<label>Figura 13.</label>
<caption><title>Heinrich Breling. <italic>La gruta de Venus azul</italic>, 1881.</title></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig-8-150.jpg"/>
</fig>
<fig id="fig-9-150">
<label>Figura 14.</label>
<caption><title>Robet Assmus, Xilograf&#x00ED;a <italic>La gruta azul en Linderhof,</italic> 1886.</title></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig-9-150.jpg"/>
</fig>
<fig id="fig-10-150">
<label>Figuras 15 y 16.</label>
<caption><title>D&#x00ED;ptico. Visconti<xref ref-type="fn" rid="fn3"><sup>3</sup></xref>, Luis II de Baviera se adentra en escenario de Venus, se trata de un viaje m&#x00E1;gico emulando a Polifilo-Romeo y a Polia-Julieta; la gruta es un refugio uterino que muestra la belleza del universo invisible de Venus.</title></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig-10-150.jpg"/>
</fig>
</body>
<back>
<fn-group>
<fn id="fn1"><label>1</label> <p>Art&#x00ED;culo presentado como conferencia inaugural en el II Congreso Humanismos y Pedagog&#x00ED;as para las Ense&#x00F1;anzas Art&#x00ED;sticas, (21/22 octubre 2025), URJC.</p></fn>
<fn id="fn2"><label>2</label> <p><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.ucm.es/mnemosineatlasescenografico/">https://www.ucm.es/mnemosineatlasescenografico/</ext-link></p></fn>
<fn id="fn3"><label>3</label> <p>Esther Merino Peral y Bl&#x00E1;zquez Mateos, Eduardo. <italic>La Viscontiada. Gran tour al alma esc&#x00E9;nicas de Visconti</italic>, Safekat, Madrid 2025.</p></fn>
</fn-group>
</back>
</article>
