El legado Andalusí en las novelas de Manuel Fernández y González

Resumen

El objetivo del presente trabajo consiste en determinar cuál fue la visión del legado andalusí presente en las novelas del famoso folletinista Manuel Fernández y González (1821-1888). Para ello, hemos partido de cuatro de sus novelas más famosas en las que podemos apreciar una notable presencia de lo árabe: Historia de los siete murciélagos, Allah-Akbar, El condestable don Álvaro de Luna y Los monfíes de las Alpujarras. De todos estos textos hemos seleccionado pasajes de carácter valorativo o con significativas connotaciones sobre al-Ándalus y su herencia en España. Del análisis de esos fragmentos se deriva que este escritor refleja, en general, una clara admiración hacia lo árabe andalusí, que respeta, sobre todo, por considerarlo el origen de algunos rasgos culturales especialmente representativos de España, como las fiestas de toros. Sin embargo, la visión que proporciona raya constantemente en anacronismos e idealizaciones, con un alto grado de parcialidad, ya que el carácter apologético se desvanece por completo en lo tocante a la religión. A pesar de la admiración que este novelista parece sentir hacia lo musulmán, expresa una marcada desvalorización del islam y se sirve del argumento religioso para justificar que esa civilización tuviera que ser sustituida en la península por la cristiana.

Citas

Andreu Miralles, Xavier. El descubrimiento de España. Mito romántico e identidad nacional. Barcelona, Taurus, 2016.

Archilés, Ferran. “Introducción: más allá de una dicotomía”. No solo cívica. Nación y nacionalismo cultural español. Valencia, Tirant, 2018, pp. 9-24.

Benítez, Rubén. “Novela popular y folletinesca”. Historia de la literatura española. Siglo XIX, v. 1, Barcelona, Espasa Calpe, 1995, pp. 675-695.

Boloix Gallardo, Bárbara. Ibn al-Ahmar: vida y reinado del primer sultán de Granada (1195-1273). Granda, Universidad, 2017.

Campos Cañizares, José. “El caballero toreador artífice de escritos taurinos en la época de Felipe IV”. Cuadernos de Historia Moderna, v. 44, n. 2, pp. 533-554.

Catalán Romero, Noemí. El tratamiento del personaje histórico en la literatura del Romanticismo: reyes, impostores y revolucionarios. Tesis doctoral inédita (Universidad de Alicante), 2016.

Fernández Truan, Juan Carlos y Marie-Helene Orthous. “El juego de cañas en España”. Recorde: Revista de História do Esporte, v. 5, n. 1, pp. 1-23.

Fernández y González, Manuel. Los monfíes de las Alpujarras. Novela original. Madrid, Imprenta de Gaspar y Roig, 1856.

Fernández y González, Manuel. Historia de los siete murciélagos, leyenda árabe. Madrid, Imprenta de Manuel Galiano, 1863.

Fernández y González, Manuel. Allah-Akbar (¡Dios es grande!). Leyenda de las tradiciones del sitio y conquista de Granada. Madrid, Imprenta y Librería de Gaspar y Roig, 1865.

Fernández y González, Manuel. El condestable don Álvaro de Luna. Edición de Javier Muñoz de Morales Galiana. Sevilla, Renacimiento, 2021.

Ferreras, Juan Ignacio. Catálogo de novelas y novelistas españoles del siglo XIX. Madrid, Cátedra, 1979.

Fuchs, Barbara. Exotic Nation. Maurophilia and the Construction of Early Modern Spain. Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2009.

García Sanjuán, Alejandro. “Al-Ándalus en la historiografía del nacionalismo españolista (siglos XIX-XXI). Entre la Reconquista y la España musulmana”. A 1300 años de la conquista de al-Andalus (711-2011): Historia, cultura y legado del islam en la Península Ibérica. Coquimbo, Centro Mohammed VI para el Diálogo de Civilizaciones, 2013, pp. 65-104.

González Alcantud, José Antonio. Al Ándalus y lo andaluz: Al Ándalus en el imaginario y en la narración histórica española. Córdoba, Almuzara, 2017.

Irving, Washington. Cuentos de la Alhambra. Granada, Ediciones Miguel Sánchez, 2002.

Labanyi, Jo. “Love, Politics and the Making of the Modern European Subject: Spanish Romanticism and the Arab World”. Hispanic Research Journal, v. 5, n. 3, 2004, pp. 229–243. https://doi.org/10.1179/hrj.2004.5.3.229

Menocal, María Rosa. “Em busca da memoria de Al-Andalus: Política e História Literária”. Remate de Males, v. 26, n. 1, 2006, pp. 47-59.

Muñoz de Morales Galiana, Javier. “Introducción”. El condestable don Álvaro de Luna, Sevilla, Renacimiento, 2021, pp. 7-106.

Muñoz de Morales Galiana, Javier. “Una nueva visión de la rebelión morisca: Los monfíes de las Alpujarras (1856), de Manuel Fernández y González”. Hispanófila, n. 193, 2021, pp. 131-146.

Muñoz de Morales Galiana, Javier. Reescritura y reelaboración de los mitos e imaginarios españoles a través de las novelas de Manuel Fernández y González. Tesis doctoral inédita (Universidad de Cádiz), 2022.

Muñoz de Morales Galiana, Javier. El resucitador de la novela española. Vida y trayectoria del escritor sevillano Manuel Fernández y González (1821-1888). Madrid, Iberoamericana, 2024.

Préstamo Landín, María Teresa del. “Reescrituras decimonónicas del siglo XV español: el suspiro del moro en la narrativa de Manuel Fernández y González”. Lectura y Signo, n. 11, 2016, pp. 11-26.

Préstamo Landín, María Teresa del. “El destino de los héroes: el recurso de la adivinación en dos novelas históricas de Manuel Fernández y González”. Hesperia. Anuario de filología hispánica, v. 21, n. 2, 2018, pp. 51-68.

Préstamo Landín, María Teresa del. El condestable don Álvaro de Luna y su corte en el contexto de las novelas populares de Manuel Fernández y González. Tesis doctoral inédita (Universidad de Vigo), 2019.

Quevedo, Francisco de. Poesía original completa. Edición de José Manuel Blecua, Barcelona, Planeta, 1981.

Ramírez Macías, Gonzalo. “Los juegos deportivos y el arte en el reino de Granada”. Recorde: Revista de História do Esporte, v. 4, n. 1, 2011, pp. 1-13.

Roas, David. De la maravilla al horror. Los inicios de lo fantástico en la cultura española (1750-1860). Pontevedra, Mirabel Editorial, 2006.

Said, Edward W. Orientalismo. Madrid, Debolsillo, 2002.

Todorov, Tzvetan. Nosotros y los otros. Madrid, Siglo XXI Editores, 2013.