Narva y los rusófonos de Estonia como ejemplo del desafío sociolingüístico y geopolítico en los países bálticos

Resumen

Este artículo examina las implicaciones sociolingüísticas y geopolíticas de la presencia de una numerosa comunidad rusófona en Estonia, con especial atención al caso de la ciudad de Narva, fronteriza con la Federación Rusa. A través de un enfoque interdisciplinar que combina análisis histórico, demográfico y político, se estudian las políticas implementadas tras la independencia, el proceso de estonización educativa, la evolución de la identidad de los rusohablantes y las tensiones surgidas a raíz de la guerra en Ucrania. Se argumenta que el uso del idioma ruso no constituye en sí mismo un indicador de deslealtad política ni de alineamiento con Moscú, y que es posible articular formas de ciudadanía inclusiva que reconozcan el pluralismo sin comprometer la cohesión estatal. El estudio contribuye al debate sobre la relación entre lengua, identidad y seguridad en contextos postsoviéticos, ofreciendo una perspectiva matizada sobre la integración cívica en sociedades multilingües.

Citas

Aidarov, A., y Drechsler, W., «Estonian Russification of Non-Russian Ethnic Minorities in Estonia? A Policy Analysis», Trames, vol. 17, n. 2, 2013, 103–128.

Berman, D., «Will Narva be Russia’s next Crimea?», The Diplomat, (2014). Obtenido de: http://thediplomat.com/2014/04/will-narva-be-russias-next-crimea/

Ehala, M., «The Bronze Soldier: Identity Threat and Maintenance in Estonia», Journal of Baltic Studies, vol. 40, n. 1, 2009, 139–158. Obtenido de: https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/01629770902722294

ERR News, «Narva city government opts to remove Soviet-era tank monument itself», (2022). Obtenido de: https://news.err.ee/1608678898/narva-city-government-opts-to-remove-soviet-era-tank-monument-itself

ERR News, «ISS detains Aivo Peterson on suspicion of forming anti-Estonian association», (2023). Obtenido de: https://news.err.ee/1608911273/iss-detains-aivo-peterson-on-suspicion-of-forming-anti-estonian-association

Estonian Government, Cohesive Estonia Strategy 2030, (s. f.). Obtenido de: https://www.kul.ee/sites/default/files/documents/2022-02/cohesive_estonia_strategy.pdf

Estonian Ministry of Culture, «Estonian language and culture: Finding the common language», (s. f.). Obtenido de: https://www.integratsioon.ee/en/overview-learning-opportunities

Estonian Ministry of Education and Research, «A new chapter in Estonian education: Uniting through instruction language», (2024). Obtenido de: https://www.educationestonia.org/estonian-education-language-reform/

Kalmus, V., Lauristin, M., Opermann, S., y Vihalemm, T., «Russians in Estonia: Integration and translocalism», en Kalmus, V., Lauristin, M., Opermann, S., y Vihalemm, T. (eds.), Researching Estonian transformation: Morphogenetic reflections, Tartu, University of Tartu Press, 2020, 251–292.

King, C., The Moldovans: Romania, Russia, and the Politics of Culture, Stanford, Stanford University Press, 2000.

Küün, E., «The Ethnic and Linguistic Identity of Russian-Speaking Young People in Estonia», Trames, vol. 12, n. 2, 2008, 183–203. Obtenido de: https://kirj.ee/public/trames_pdf/2008/issue_2/Trames-2008-2-183-203.pdf

Laitin, D. D., Identity in Formation: The Russian-Speaking Populations in the Near Abroad, Stanford, Cornell University Press, 1998.

Lindemann, K., y Saar, E., «Ethnic Inequalities in Education: Second-Generation Russians in Estonia», Ethnic and Racial Studies, vol. 35, n. 11, 2012, 1974–1998.

Makarychev, A., «The Popular Geopolitics of the Russian Diaspora in Estonia: Gaps, Cleavages, Disconnections», Russian Analytical Digest, n. 316, 2024, 5–9. Obtenido de: https://doi.org/10.3929/ethz-b-000692533

Rannut, M., «Estonianization Efforts Post-Independence», International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, vol. 11, n. 3–4, 2008, 423–439.

Schulze, J. L., y Pupcenoks, J., «Securitizing Russian-speakers in Estonia and Latvia: The Frame-Policy Nexus before and after Russia’s Invasion of Ukraine», Nationalities Papers, vol. 53, n. 5, 2025, 1035–1059. Obtenido de: https://www.cambridge.org/core/journals/nationalities-papers/article/securitizing-russianspeakers-in-estonia-and-latvia-the-framepolicy-nexus-before-and-after-russias-invasion-of-ukraine/E18B914389E1A51B9026488684F30F73

Seljamaa, E. H., A Home for 121 Nationalities or Less: Nationalism, Ethnicity, and Integration in Post-Soviet Estonia, Ohio, Ohio State University, 2012.

Smith, G., et al., Nation-Building in the Post-Soviet Borderlands: The Politics of National Identities, Cambridge, Cambridge University Press, 1998. Obtenido de: https://doi.org/10.1017/CBO9780511598876

Solska, M., «Citizenship, Collective Identity and the International Impact on Integration Policy in Estonia, Latvia and Lithuania», Europe-Asia Studies, vol. 63, n. 6, 2011, 1089–1108. Obtenido de: http://www.jstor.org/stable/27975612

Statistics Estonia, Population by Ethnic Nationality, (2025). Obtenido de: https://stat.ee/en/find-statistics/statistics-theme/population/population-figure

Toal, G., Near Abroad: Putin, the West and the Contest over Ukraine and the Caucasus, Oxford, Oxford University Press, 2019.

Verschik, A., «Research into Bilingualism in Estonia», Journal of Multilingual and Multicultural Development, vol. 26, n. 5, 2005, 378–390. Obtenido de: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6527266

Vihalemm, T., «Group Identity Formation Processes among Russian-Speaking Settlers of Estonia: A Linguistic Perspective», Journal of Baltic Studies, vol. 30, n. 1, 1999, 18–39. Obtenido de: https://www.jstor.org/stable/43212301

Zevelev, I., «Russia’s Policy toward Compatriots in the Former Soviet Union», Russia in Global Affairs, vol. 6, n. 1, 2008, 49–62.